Conoce tus derechos: Tutelas para adultos, preguntas más frecuentes

Perspectiva general de los derechos bajo tutela

¿Qué es un(a) tutor(a)?

¿Para quién se designa un tutor?

¿Qué significa estar “incapacitado”?

¿Qué autoridad tiene el tutor?

¿Cuáles son los límites de una tutela legal?

¿Existen otras opciones en lugar de la tutela?

Qué hacer si no crees que necesitas un tutor designado

Recibí una petición de tutela y yo no creo que necesito de un tutor. ¿Qué hago ahora?

¿Cuándo debo objetar una propuesta de tutela?

No me gusta la persona que está tratando de ser mi tutor. ¿Puedo sugerir a alguien más?

¿Qué puedo traer a la audiencia para apoyarme?

Cómo se designa a un visitante del tribunal y a un tutor

¿Quién es el visitante del tribunal?

¿Cuál es el papel del visitante del tribunal?

¿Cómo debo trabajar con el visitante del tribunal?

¿Puedo contratar a un abogado para que me ayude en la audiencia?

¿Tengo derecho a tener un abogado gratuito, designado por el tribunal?

Lo que un tutor debería hacer

¿Qué poderes y obligaciones tiene el tutor?

¿Qué es el informe del tutor?

¿Existen cosas que mi tutor no puede hacer más que con aprobación del juez?

¿Qué derechos tengo?

Cómo terminar una tutela

¿Cómo termina una tutela?

 

Perspectiva general de los derechos bajo tutela

¿Qué es un(a) tutor(a)?

Un(a) tutor(a) es un adulto designado por un(a) juez(a) para tomar decisiones importantes para ti acerca de tu cuidado y tu bienestar.

¿Para quién se designa un tutor?

La ley dice que, si eres adulto (18 años de edad o mayor), puedes tomar tus propias decisiones. Pero si un juez decide que estás “incapacitado(a)”, puede designar a un tutor para ti.

¿Qué significa estar “incapacitado”?

La ley dice que estás incapacitado cuando no puedes tomar decisiones acerca de tu atención médica, alimento, vivienda y otros cuidados necesarios. Se considera que estás incapacitado cuando tu dificultad para tomar decisiones te llevaría probablemente a sufrir graves lesiones físicas o enfermedades.

¿Qué autoridad tiene el tutor?

La tutela debe limitarse a cubrir tus necesidades reales. Un juez puede determinar que estás incapacitado en algunas áreas, pero no en otras. El juez debe otorgar al tutor tan poca autoridad como sea posible. Las restricciones a tu toma de decisiones deben ser solamente las necesarias.

También puedes solicitar una tutela limitada. Una tutela limitada significa que el tutor solamente puede tomar decisiones acerca de ciertas cosas. Ejemplo: Un juez puede limitar una tutela sólo para ayudarte a manejar tu atención médica, mientras que tú sigues decidiendo dónde vivir.

¿Cuáles son los límites de una tutela legal?

Tú conservas todos tus derechos civiles cuando estás bajo tutela. Sin embargo, el juez puede dar ciertos derechos específicos al tutor. Tus derechos civiles incluyen los siguientes derechos:

  • Acceso a tus expedientes
  • Contratar a un abogado
  • Buscar trabajo
  • Votar

Si tus derechos de voto están restringidos, por favor, llama a la Línea Directa para Votantes de Disability Rights Oregon al 888-339-VOTE (888-339-8683).

¿Existen otras opciones en lugar de la tutela?

Sí. La tutela es una intervención inoportuna que debe usarse solamente como último recurso. Otras opciones en lugar de la tutela podrían incluir:

  • Apoyo en la toma de decisiones
  • Voluntad anticipada de atención médica
  • Declaración para tratamiento de salud mental
  • Poder legal duradero
  • Fondo fiduciario para necesidades especiales
  • Representante del beneficiario
  • Medidas cautelares
  • Cualquier otra alternativa que te ayude a conservar tu independencia

Qué hacer si no crees que necesitas un tutor designado

Recibí una petición de tutela y yo no creo que necesito de un tutor. ¿Qué hago ahora?

Puedes objetar la petición de tutela y solicitar una audiencia frente a un juez.

Cuando recibiste tu copia de la petición de tutela, debiste haber recibido un papel azul con tres cuadros que puedes marcar. Puedes usar esta hoja para decirle al juez:

  • Si en general objetas la tutela
  • Si objetas específicamente a la persona propuesta para que sea el tutor
  • Si objetas en cuanto a si el tutor tiene la capacidad de tomar decisiones por ti

Marca todos los cuadros que apliquen y asegúrate de que el juez reciba este formulario.

Si no tienes este formulario, también puedes decir a las siguientes personas que tienes objeciones:

  • Al “visitante del tribunal
  • Al tribunal de sucesiones en el condado en el que se presente la petición

¿Cuándo debo objetar una propuesta de tutela?

Hay una fecha límite especificada en la petición. Debes presentar tus objeciones a una petición de tutela antes de esa fecha límite. Si se te pasa esa fecha límite, el juez probablemente ordenará la tutela. Si tienes una buena razón por la que se te pasó la fecha límite, puedes decírselo al juez cuando presentes tu objeción.

Tú puedes solicitar que se termine la tutela en cualquier momento, pero puede ser más difícil cuando el tutor ya ha sido designado.

No me gusta la persona que está tratando de ser mi tutor. ¿Puedo sugerir a alguien más?

Sí. Tú puedes objetar al tutor propuesto. Es útil que le expliques al juez o al visitante del tribunal la razón por la que esta persona no sería un buen tutor para ti.

Si el juez decide que necesitas un tutor, tendrá que designar a alguien para que sea tu tutor. Puedes tratar de encontrar a alguien más que tu creas que va a funcionar mejor como tu tutor. Esa persona debe estar dispuesta a servir como tu tutor. También tiene que presentar al tribunal una petición para ser tu tutor.

¿Qué puedo traer a la audiencia para apoyarme?

Tú tienes el derecho de presentar pruebas y de convocar testigos. Puedes usar tus pruebas y testigos para explicar cualquiera de lo siguiente:

  • Por qué no necesitas un tutor
  • Por qué la persona que está tratando de ser tu tutor no es la mejor persona para ti
  • Por qué la tutela debe limitarse sólo a ciertas cosas

Cómo se designa a un visitante del tribunal y a un tutor

¿Quién es el visitante del tribunal?

Después de haberse presentado una petición de tutela, el tribunal enviará a un investigador independiente para reunirse contigo. A este investigador se le llama “visitante del tribunal”.

¿Cuál es el papel del visitante del tribunal?

El visitante del tribunal tratará de determinar si necesitas un tutor. Si piensa que lo necesitas, el visitante podría también identificar los apoyos que necesitas en particular. El visitante también podría determinar si ese tutor es una elección apropiada para ti.

Después de reunirse contigo, el visitante del tribunal prepara un informe. El juez considerará este informe para decidir las siguientes cosas:

  • Si necesitas un tutor
  • El alcance de la tutela
  • Los apoyos que el tutor deberá proporcionar

¿Cómo debo trabajar con el visitante del tribunal?

Debes tratar de dar al visitante del tribunal información sobre las siguientes cosas:

  • Tu capacidad para tomar tus propias decisiones
  • Tu capacidad para obtener apoyo de otros cuando tomas tus propias decisiones
  • Tu objeción, deseo de tener una audiencia y/o un abogado en el proceso de tutela
  • Tus sentimientos o inquietudes acerca del tutor propuesto
  • Nombres propuestos por ti de personas que tú crees que funcionarían mejor
  • Nombres y datos personales de personas que te conocen y que pueden dar al visitante del tribunal información acerca de la manera en que tú podrías tomar tus propias decisiones

¿Puedo contratar a un abogado para que me ayude en la audiencia?

Sí, pero es posible que tengas que pagar los honorarios del abogado. Puedes tratar de encontrar un abogado de estas maneras:

  • Puedes comunicarte a Legal Aid en tu condado para solicitar un abogado.
  • Podrías obtener una recomendación para ver a un abogado a través de la Barra de Abogados de Oregon:

Servicio de Recomendaciones de la Barra de Abogados de Oregon
1-800-452-7636

¿Tengo derecho a tener un abogado gratuito, designado por el tribunal?

No. Tienes derecho de que un abogado te represente, pero el estado no tiene obligación de pagarlo. Puedes decirle al visitante del tribunal que quieres un abogado y el tribunal podría designarte un abogado gratuito, pero no está obligado a hacerlo.

Lo que un tutor debería hacer

¿Qué poderes y obligaciones tiene el tutor?

El tutor tiene solamente los poderes que le otorga el juez. Los tutores toman decisiones en tres áreas principales:

  • El lugar en el que vives
  • El tipo de atención médica que necesitas
  • Otras cosas que necesitas para estar saludable y cómodo

El deber del tutor es cumplir la orden del tribunal que explica las decisiones que puede o no tomar. Los tutores también tienen que presentar al tribunal un informe anual explicando la manera en que han cumplido con sus deberes.

¿Qué es el informe del tutor?

Una vez que se establece un tutor, éste debe presentar al tribunal un informe escrito cada año. El tutor debe darte una copia. En ese informe el tutor debe explicar las razones por las que la tutela debe o no debe continuar.

Tú tienes derecho de presentar objeciones a este informe, escribiéndole al tribunal. Si tienes dificultades para escribir tu objeción, puedes comunicarte con el tribunal para preguntar cómo objetar oralmente o por algún otro método.

¿Existen cosas que mi tutor no puede hacer más que con aprobación del juez?

Sí. Tú conservas todos tus derechos civiles y tu capacidad de tomar tus propias decisiones de la misma manera que antes de la tutela (a menos de que haya limitaciones específicas por una orden judicial de tutela). Aquí hay algunos ejemplos de cosas que tu tutor no puede hacer sin aprobación previa del juez:

  • Usar tu dinero para pagar renta de una vivienda proporcionada por el tutor.
  • Acceder a que te esterilicen. La esterilización es un procedimiento médico que impide, por el resto de tu vida, que puedas embarazarte o embarazar a alguien más.
  • Mudarte de tu lugar de residencia, a menos de que el tutor te avise por escrito a ti y al tribunal con 15 días de anticipación. Además, tú debes haber tenido oportunidad de objetar la colocación y de tener una audiencia frente a un juez.

¿Qué derechos tengo?

Cuando tienes un tutor tú conservas todos tus derechos civiles con excepción de aquellos que específicamente se han designado a tu tutor.

Estos derechos incluyen, entre otros, los siguientes:

  • Reunirte con amigos
  • Buscar empleo o trabajar en un empleo
  • Seguir una trayectoria académica
  • Escuchar música o ver programas de televisión
  • Comer la comida que elijas
  • Registrarte y votar en privado e independientemente

Cómo terminar una tutela

¿Cómo termina una tutela?

Una vez que se ordena una tutela, ésta dura hasta el momento de tu muerte, a menos de que el tribunal decida acabar o “poner fin” a la tutela. Tú puedes tomar los siguientes pasos para tratar de poner fin o modificar una tutela en cualquier momento después de que se ha establecido la tutela:

  • Puedes escribir una carta y pedir que se acabe la tutela. Debes enviar la carta al tribunal de sucesiones en el condado en el que tuvo lugar tu proceso de tutela. Debes describir las razones por las que estás totalmente capacitado para tomar decisiones y por tanto ya no necesitas la tutela.
  • Presentar información médica y de otro tipo que respalde que puedes tomar tus propias decisiones, incluyendo cartas de apoyo de tus profesionales médicos.
  • Puedes solicitar que se designe a un visitante del tribunal.
  • Si tu tutor está en desacuerdo, será necesaria una audiencia.
  • Tienes derecho de estar presente en la audiencia y de tener un abogado en la misma.
  • Si es posible, deberías tratar de conseguir a un abogado para que te asista.
  • Si el informe anual del tutor incluye información acerca de por qué la tutela debería continuar y tú crees que esa información está equivocada, puedes escribir al tribunal o, de otra manera, comunicarte con el tribunal con la información correcta.