Oregon advocacy group condemns city’s emergency loitering prohibition, saying it had the practical effect of “sit lie”